Ukrainian!uk icon

Ukrainian!uk

Реклама:



Скачать 96.15 Kb.
НазваниеUkrainian!uk
Дата16.09.2013
Размер96.15 Kb.
ТипДокументы
источник
1. /Armenian!hy.txt
2. /Basque!eu.txt
3. /Belarusian!be.txt
4. /Bosnian!bs.txt
5. /Bulgarian!bg.txt
6. /Catalan!ca.txt
7. /Chinese (Simplified)!zhCN.txt
8. /Chinese (Traditional)!zhTW.txt
9. /Croatian!hr.txt
10. /Czech!cs.txt
11. /Danish!da.txt
12. /Dutch!nl.txt
13. /Estonian!et.txt
14. /Finnish!fi.txt
15. /French!fr.txt
16. /Gaeilge (Irish)!ga.txt
17. /Galician!gl.txt
18. /German!de.txt
19. /Greek!el.txt
20. /Hebrew!he.txt
21. /Hungarian!hu.txt
22. /Indonesian!id.txt
23. /Italian!it.txt
24. /Japanese!ja.txt
25. /Korean!ko.txt
26. /Latvian!lv.txt
27. /Lithuanian!lt.txt
28. /Malay!my.txt
29. /Norwegian Nynorsk!nn.txt
30. /Norwegian!no.txt
31. /Persian!fa.txt
32. /Polish!pl.txt
33. /Portuguese (Brazil)!ptBR.txt
34. /Portuguese (Portugal)!pt.txt
35. /Romanian!ro.txt
36. /Russian!ru.txt
37. /Serbian (Cyrillic)!srSR.txt
38. /Serbian (Latin)!srYU.txt
39. /Slovak!sk.txt
40. /Slovenian!sl.txt
41. /Spanish!es.txt
42. /Swedish!sv.txt
43. /Taiwan!tw.txt
44. /Thai!th.txt
45. /Turkish!tr.txt
46. /Ukrainian!uk.txt
47. /Welsh!cy.txt
48. /english.txt
Б
ЕБ
ГБ
кБ
МБ
ПБ
ТБ
Про %s\n\nВидавець: %S\nДата релізу: %S\nВерсія: %S\nОпис: %S\nОновити URL: %S\n
©2010 BitTorrent, Inc.\r\nВсі права захищено.\r\n\r\nДякуємо за використання цієї БЕЗКОШТОВНОЇ програми. Сподіваємось, що вона вам сподобається. Якщо ви заплатили за неї — вимагайте повернення грошей!\r\n\r\nДяка ludde, Serge Paquet, zygron, та Firon за допомогу. Переклад українською виконали Maksym Nedria, Roman Kononenko, zal та yarco
©2010 BitTorrent, Inc.\r\nВсі права захищено.\r\n\r\nДякуємо за використання цієї БЕЗКОШТОВНОЇ програми. Сподіваємось, що вона вам сподобається. Якщо ви заплатили за неї — вимагайте повернення грошей!\r\n\r\nДяка ludde, Serge Paquet, zygron, та Firon за допомогу. Переклад українською виконали Роман Кононенко, Maksym Nedria, zal та yarco
Забагато активацій\nОчиночна придбана копія uTorrent Plus може бути встановлена лише на \nсталій кількості комп'ютерів. Цю копію було встановлена на занадто багатьох комп'ютерах. \n\nБудь ласка або придбайте нову копію для цього комп'ютера, або сконтактуйтеся з нами на \n http://help.bittorrent.com якщо ви вважаєте що це повідомлення з'являється помилково.
Усі файли (*.*)||*.*||
Вказано невірний шлях.  Виправте, будь ласка, та спробуйте ще раз.
&Скасувати вибір
&Скасувати весь вибір
 (місце на диску: %#Z)
 (з %#Z)
Недостатньо вільного місця на диску, щоб зберегти файли у обраній вами теці.\r\nВсе рівно продовжити?
Тека яку ви обрали знаходиться на іншому диску аніж той на якому розташований %s клієнт. Вона на переміститься разом з USB диском. Ви дійсно бажаєте продовжити?
&Обрати
&Обрати все
Розмір одного чи декількох файлів перевищує гранично допустимий ліміт файлової системи, ці файли не можуть бути збережені правильно.\r\nВсе рівно продовжити?
Додати RSS стрічку
Чи хотіли б ви додати "%s" до вашого пошукового списку?
Інформація про Анти-вірус
Заст
%S застосунок %s не зміг скопіюватися до %s
\nЦей застосунок було завантажено з %S
Інсталюється %s
Готовий до інсталяції %s
Цей %s застосунок було завантажено з інтернету.\nІнсталюйте його лише у випадку якщо він походить з надійного джерела.\nБажаєте інсталювати?\n\nЗаголовок: %s\nВидавець: %S\nОновити URL: %S
Ви впевнені що хочете відчинити відповідні теки для %d торрентів?\n
Ви впевнені що хочете відчинити %d торрентів?\n
Неможливо знайти '%s'.
Помилка '%s' під час завантаження URL.
Неможливо створити тимчасовий файл.
Не ввімкнено ні NAT-PMP, ні UPnP. Будь ласка, перевірте ваші налаштування.
Антивірус засвідчив що зміст цього торренту немає вірусів та програм-шпигунів на %s
  Вилучте інфіковані файли та асоційований торрент
Сталася помилка під час сканування контенту цього торренту.
Знайдено Вірус!\r\n\r\n
Зміст торренту ще й досі завантажується або перевіряється. Як тільки це завершеться, \nзміст буде перевірено на вміст вірусів та програм-шпигунів
Ви нещодавно скасували карантин цього можливо інфікованого торренту
Антивірус інстальовано
 та багато чого ще...
Застосунок антивіруса не інстальовано
Зміст торренту перевіряється на вміст вірусів на програм-шпигунів
  Помістити вірус у карантин (типово)
Зміст торренту очікує перевірки на вміст вірусів на програм-шпигунів
  Ігнорувати та відпустити вірус (не рекомендовано)\r\n
Торрент який ви завантажили містить вірус! Ми успішно\r\nпомістили вірус у карантин. Що ви волієте робити з ним?\r\n\r\n
Назва торренту: *
Назва фалуе: *
Усі файли (*.*)||*.*||
Застосунок '%s' вимагає доступу до :\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nВи дійсно бажаєте надати доступ цьому застосунку?
Доступ до налаштувань ActiveX
Здатність працювати у фоновому режимі
Здатність створювати торренти
Доступ до читання всіх торрентів
Доступ до записування всіх торрентів
Цьому бт-застосунку потрібен ActiveX, але він вимкнутий в додаткових налаштуваннях.
Відсутнє назва застосунка
Відсутнє оновлення url
Застосунок є несумісним з програмою
Відсутня index.html
GetContentFile() не містить певного файлу [BtApp]
GetContentFile() не містить [btinstall.txt]
Завантаження застосунка провалилось (%s)
Бт-Застосунок не містить index.html
Не вдалося завантажити бт-застосунок як zip-файл
Завантажується...
*
Сталася проблема під час завантаження Студії Заст.
Будь ласка перевірте ваше мережеве з'єднання та перейдіть до Допомога > Перевірити на наявність Оновлення
Встановлення "%s" завершено
Неможливо відчинити торрент-файл: %s
Відмова: %s
У задачі відсутні файли. Перевірте, будь ласка, ще раз
Невірна довжина поля Peers6 
Невірна довжина поля Peers
Невірна інформ. від трекера: %.*S.
Відповідь трекера має невірний формат
Відповідь трекера не містить поля пірів
Виконується: %s
працює
Невідомий торрент
Попередній диск не вмонтовано.
Увага: %s
Скасувати
Перевірка конфігурації автоматичного переадресування (portmap)...
Перевірка черги ... вже #%d.
З'єднання ...
КОНВЕРТУЄТЬСЯ %:.1d %%
КОНВЕРТУЄТЬСЯ
КОПІЮЄТЬСЯ %:.1d %%
(автовизначення)||16 кБ||32 кБ||64 кБ||128 кБ||256 кБ||512 кБ||1024 кБ||2048 кБ||4096 кБ||8192 кБ||16384 кБ||
&Скасувати
Неможливо записати до '%s'.
&Закрити
Обсяг обраних даних — 0 байт. Будь ласка, вкажіть інший файл або каталог.
Каталог, який ви обрали, містить понад 1000 файлів. Через це торрент буде дуже великим. Краще помістити файли в архів, а потім роздавати вже цей архів.\r\n\r\nВолієте все рівно продовжити?
Перетягніть окремий файл або теку до вікна.
Будь ласка, введіть назву файлу або каталогу.
Будь ласка, вкажіть дійсний URL трекера. Хочете продовжити без будь-яких трекерів?
Сталася помилка обрахування хешу: (%d) %s
Каталог, який ви обрали, містить один або більше прихованих  файлів.\r\n\r\nВолієте включити ці приховані файли?
Усі файли (*.*)||*.*||
Торрент-файли||*.torrent||Усі файли (*.*)||*.*||
Ви надали спільний доступ до теку 'My Documents' і всіх її файлів. Не рекомендується таке робити окрім як тоді, коли ви впевнені, що хочете зробити загальнодоступним увесь вміст теки, навіть включно з особистими документами.\n\Ви впевнені, що хочете продовжити?
Неможливо знайти файл чи каталог '%s'. Будь ласка, введіть інше ім'я. Зверніть увагу, що ви не можете надати спільний доступ до кореня диску.
Забагато частин у торренті. Оберіть більший розмір частини.
&Скинути
Оберіть куди зберегти торрент
Обрати файл
Обрати теку
Завжди перевіряти
Дозволити Windows вирішувати відповідно до типу медіа
Найкращий рейтинг
Клікніть аби віддати голос
Коментарі вимкнено.
Найновіші
%u Оцінки
Найстаріші
Будь ласка прокоментуйте
Відіслати
Найгірший рейтинг
Ваш рейтинг
Схопіть та скиньте \nторрент на пристрій.
Конвертувати
Під'єднайте ваш (змонтований) Android. \nКонвертовані файли буде перенесено.
Конвертовані файли переносяться \nдо iTunes автоматично.
Під'єднайте USB ключ, оберіть \nзконвертовані файли, та клацніть Трансферувати.
Трансферувати 
Відчинити iTunes
Трансферувати до Сховища
Скопіювати/Грати на PS3
Скопіювати/Грати на XBOX
Тепер перенесіть ваш USB ключ до вашої PS3 приставки та під'єднайте його.
Тепер перенесіть ваш USB ключ до вашої XBOX приставки та під'єднайте його.
Автоматично пересилати щойно конвертовані файли коли під'єднаний
з'єднано
Перейдіть до iTunes аби переслати конвертовані µTorrent файли на ваш пристрій.
USB Сховище вимкнуто
Перенесіть відтворювальні файли до пристрій-сховища на ваш вибір
Готово до пересилання даних
Не Під'єднано
від'єднаний
Завантажити iTunes
Додати Android пристрій
Ви впевнені?
Скасувати
Ні
Так
вмонтовано
Не достатньо вільного місця на пристрої.
Передача даних не вдалась
Перейти до iTunes
Доданий Новий Пристрій!
Показати як
Дозволити USB Сховище на пристрої
Під'єднати через USB 
Переслати обрані файли до USB сховища
Переслати обрані файли до сховища
Під'єднайте ваш Android пристрій,\nта дозвольте USB сховище
Очікую на пристрій...
Під'єднайте ваш Android пристрій\nдо вашого ПК через USB
На вашому Android пристрої,\nдозвольте USB сховище
Чи бажаєте ви скасувати додавання вашого Android пристрою?
Не вдається додати ваш Android пристрій?
Не вдається передати дані на ваш Android пристрій?
&Закрити
З: %z/с
До кінця лиш. приблизно: *
↑: %z/с
Про µTorrent
Закрити
Веб-сторінка
Додати новий торрент
 Зберегти як *
 Torrent Contents *
 Зміст Торренту *
Ім'я:
Коментар:
Заг.обсяг:
Дата:
О&брати все
З&няти вибір
&Додатково...
Гаразд
Скасувати
Не показувати цього більше
&Запустити торрент
Не перевіряти &хеш
Бирка:
Додати у верх черги
 Опції торренту *
Розгорнути
Додати Новий Торрент
 Зберегти Як *
...
 Зміст Торренту ?
Назва:
Коментар:
Розмір:
Дата:
О&брати Всі
Не обр. &жодн.
&Додаткові...
Гаразд
Скасувати
Більше не показув. це
&Запустити торрент
Не перевіряти &хеш
Бирка:
Помістити на верхівку черги
 Опції Торренту *
Розширити
 Конвертувати після закінчення для *
Обрати з Моїх Пристроїв
Додати Пристрій
Android
Apple
Гра
Перетягніть торренти на пристрої у боковій панелі аби розпочати конвертацію медіа.
Пристрої
Android пристрій
iPod'и/iPhone'и
iPad'и/Apple ТБ
USB до PS3
USB до Xbox 360
Бл.тус Сертифік. пристрій
Стрічка
URL стрічки:
&Спец. псевдо
Індексування
&Не завантажувати все автоматично
&Автоматично завантажувати все опубліковане в стрічці
Використ. "&розумний" фільтр епізодів
Гаразд
Скасувати
Так
Ні
Завжди перевіряти оновлення для цієї версії
Уведіть пароль
Уведіть пароль
Гаразд
Скасувати
Спробувати інсталювати знову
Скасувати
Create New Torrent
Створити новий торрент
 Обрати джерело *
Додати файл
Додати каталог
Пропускати файли:
 Властивості торренту *
Трекери:
Веб-сіди:
Коментар:
Розмір частини
 Інше *
Почати роздавання
&Приватний торрент
Зберігати порядок файлів
Створити і &зберегти як...
Створюється торрент
Відобр.:
Інт. оновл.:
Коментарі
Ім'я Пристрою
Авто Трансфер
Під'єднаний/ Не Під'єднаний
Кнопка1
Діалог
Ґудзик1
Ґудзик1
СистЗв'язок1
Запит з'єднання пристрою
Так
Ні
Пін від пристрою:
 Статистика читання *
Кеш:
З кешу
З файлу
Amount
Кількість
Сер. розмір
Бітова швидкість передавання даних
 Статистика запису *
Кеш:
To Cache
До кешу
Обсяг
До файлу
Сер. розмір
Бітова швидкість передачі даних
Хешування
&Скинути
В черзі
Застос
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Статичний
Встановлення µTorrent
< &Назад
&Скасувати
Розташування програми
&Огляд...
Встановити µTorrent до:
Портативний режим
Створити наличку в меню Пуск
Створити піктограму в панелі швид. запуску
Створити піктограму на стільниці
Додаткові налаштування
Додати µTorrent як виняток у Windows Firewall
Запускати µTorrent разом з Windows
Нижчезгадані опції автоматизують конфігурацію деяких додаткових налаштувань Windows.
Типи файлів
.torrent (файли BitTorrent)
Magnet посилання
.btsearch (файли пошукового сервера BitTorrent)
Оберіть файли, які будуть типово асоційовані як µTorrent-файли.
Так будь ласка
СистЗв'язок1
Статичний
Пропозиція ВідкритоїЦукерки
Продовжити >
Додати торрент з URL
Гаразд
Скасувати
Введіть розташування торренту, який ви хочете відчинити:
оновлення до Plus
Розповісти більше
Продовжити
Не показувати більше це
Оберіть файл
Гаразд
Скасувати
&Гаразд
&Скасувати
Повідомлення
Гаразд
Скасувати
Перевірка1
Статичний
Статичний
Завантажувач RSS
&Допомога
&Закрити
Д&одати
&Вилучити
? 
 Налаштування фільтру *
Фільтр:
Окрім:
Збер. до:
...
Стрічка:
Якість:
&Номер епізоду: [напр. 1x12-14]
Фільтрувати за оригінальним ім'ям замість декодованого
Не починати завантаження автоматично
Надати завант. найвищий &пріоритет
"Роз." фільтр епіз.
&Мінім. інтервал:
&Скинути
Бирка для нових торрентів:
&Вилучити
Віддалений µTorrent
Обліковий запис вашого Віддаленого µTorrent'у в даний момент не має охоронного запитання. Охоронне запитання можна використовувати пізніше для перенесення вашого ім'я користувача до іншого комп'ютера. Волієте створити його зараз?
Запитання:
Відповідь:
Відіслати
Ні дякую
Віддалений µTorrent
Вже є комп'ютер який використовує ім'я користувача *
Якщо це ваше ім'я користувача, будь ласка уведіть вашу охоронну відповідь знизу аби підтвердити вашу особу та перенести ім'я користувача у цей комп'ютер.
Запитання:
Приклад скрині редагування
Відповідь:
Відіслати
Скасувати
Обрати програвач
Гаразд
Скасувати
Обрати Пристрій Збереження
Гаразд
Налаштування
Гаразд
Скасувати
&Застосувати
Загальні Опції
Увімкнути анти-вірус
Перевірити оновлення антивірусу
Увімкнути авто-оновлення
Антивір. востаннє оновлено:
Жоден
 Мова *
&Мова:
&Більше
 Інтеграція у Windows *
Асоціювати з торрент файлами
&Перев. асоц. під час запуску
Запустити uT у згорн. стані
Запускати µTorrent разом з Windows
Встановити IPv6/Teredo
 Privacy
&Автоматично перевіряти оновлення
Оновлювати до бета-версій
Відсилати детальну інф. при перевірці на наявність оновлення (завжд. анонімно)
&Бос-ключ
&Очистити особисті дані
Викор. бос-ключ пароль
 Під час завантаження * 
&Додавати .!ut до незавершених файлів
Резервувати місце для всіх &файлів
Не &допускати режим сну, якщо є активні торренти
Визначити Згортання в налашт. інтерфейсу
 Опції відображення *
Підтверд. при вилученні &торрентів
Підтв. при вилученні т&рекерів
Показ. діалог підтв-ння при  ви&ході
Змінювати &фоновий колір списку
Показ поточну шв у &панелі заголовку
Показ. обмеж. шв. у віконці &статусу
 Системний Трей *
З&акрити зачиняє uT в трей
&Згорнути згортає uT в трей
Завжди показ. п&іктогр. в треї
&Один. клік в треї для відкриття
Показ. виринаючі повідом&лення в треї
Зав&жди активувати при кліку
 При додаванні торрентів *
&Не починати завантаження автоматично
&Активувати вікно програми
П&оказати вікно що відображує файли всередині торренти в розширеній формі
 Дія подвійного кліку *
Для торрентів, що роздаються:
Для торрентів, що завантаж.:
Викор цифрові пріоритетності файлів
Підтв. вихід якщо ви критичн. сідер
 Розташування завантажених файлів *
&Переміщувати нові завант. до:
...
Переміщувати завер&ш. завантаж. до:
Додавати &бирку торренту
...
&Переміщ. лише з каталогу завантаження за промовчанням
 Розташування торрентів *
Зберігати торренти у:
...
Переміщати торренти завершених завдань до:
...
&Автоматично завантаж. торренти з:
&Вилучити завантажені торренти
...
 Порт прослуховування*
Використовувати для вхідних з'єднань порт:
Випадк. порт
Увімкнути відобр. порт&у UPnP
&Випадк. змінювати порт при старті
Увімк&нути відобр. порту NAT-PMP
Додати до виключень &брандмауера
 Проксі-сервер *
Т&ип:
&Проксі:
П&орт:
Аутентифікація
Ім'я користувача:
Пароль:
Використовувати проксі для пошуку ім'я хосту
Використовувати проксі для P2P-з'єднань
 Проксі приватність
Вимкнути всі локальні DNS шукачі
Вимкнути властивості що спричиняють витік ідентифікаційної інформації
Відключити з'єднання які не підтримує проксі
 Глобал. обмеж. швид. відвантаження *
Макс. швид. відвантаження (кб/с): [0: необмежена]
Змінювати швид. відвантаження коли немає завантажень (кБ/с):
 Глобальне обмеження швидкості завантаження  *
Максимальна швид. завантаження (кБ/с): [0: необмежена]
Застосувати обмеження швид. до TOH (Transport Overhead)
Застосувати обмеження швидкості до uTP з'єднань
 Кількість з'єднань
Загальна максимальна кількість з'єднань:
Максимальна кількість під'єднаних пірів для одного торренту
К-сть слотів відвантаження на кожен торрент:
Викор. додаткові слоти відвантаження якщо швидкість відвант. < 90% 
 Глобал. опції обмеж. швидкості
Зупинити трансфери якщо користувач втручається
Увімкнути обмеження передачі
 Налаштування обмеження *
Обмеження передачі даних:
Проміжок часу (днів):
Тип обмеження:
Відвантаження
Завантажень
Відвант. + Завантаження
 Історія використання за обраний період
Відв-но:
Статичний
Зав-но:
Статичний
Відв-но + Зав-но:
Статичний
Проміжок часу:
Статичний
Скинути істор.
 Базові можливості BitTorrent *
Увімкнути &мережу DHT
Надсилати &трекеру scrape-запити
Увімкнути DHT для &нових торрентів
Увімкнути &обмін пірами
Увімк. &виявлення локал. пірів
Обмежувати &швидк. локальних пірів
 Шифрування протоколу *
Для вихідних:
Дозв. вхідні з'єдн. застарілого типу
Надавати трекеру IP/ім'я-хосту:
Увімкн. упр-іння пропускн. здатн. [uTP]
Увімкн. підтримку UDP трекера
 Налаштування черги *
Макс. кількість активних торрентів (Завант. і Відван.):
Макс. кількість активних завантажень:
 Мета роздачі (значення за промовчанням)
Мінімальне співвід. (%):
Мінімальний час роздавання (хвилин):
Мінімальна кількість доступних сідів:
&Роздачі мають вищий пріоритет ніж завантаження
 Коли µTorrent досягає мети роздачі *
Обмеж. швид. відвантаження до (кБ/с):[0: стоп]
Увімкнути &планувальник
 Таблиця планувальника *
 Опції планувальника *
Обмеж. швид. відвантаження (кБ/с):
Обмеж. швид. завантаження (кБ/с):
&Вимкнути DHT при зупинці
Увімкнути доступ до Віддаленого µTorrent'у
 Аутентифікація *
&Назва комп'ютера:
&Пароль:
Статичний
Відвідайте http://remote.utorrent.com/ та уведіть назву цього комп'ютера та пароль.
Встановити Охоронне запитання
Віддалений µTorrent надає легкий та надзвичайно безпечний спосіб доступу до клієнта за допомогою веб-браузера
Дізнатися більше
Всього лиш дозвольте з'єднання, оберіть назву комп'ютера та пароль та не забудьте залишити цей ПК увімкнутим.
* Ім'я вашого комп'ютера може бути будь чим що ви забажаєте
Оберіть програвач якому ви віддаєте перевагу
Використовувати програвач за промовч.
%1 означає команда, що є обраним потоковим файлом який відтворюється вбудованим локальним http сервером зворотнього монтування. Ви маєте змогу додати додаткові параметри для обраного вами програвача.
Прим.: Веб-програвач може не підтримувати потокові файли відмінні від avi.
Тайм-аут поток. піра:
Статичний
30 с
0 с
Нижчі величини допом. клієнтові видужати від зникнення пірів, а вищі велич. зменш. пропускну смугу змарновану на запити-дублікати.
Розмір поток. буферу:
Статичний
45 с
15 с
Нижчі величини зменш. час необх. для поч. передачі потоку, а вищі велич. мініміз. втрату швид. в довгостр. перспективі.
Конвертувати після Закінчення для:
Обрати з моїх Пристроїв
Увімкути &веб-інтерфейс
 Аутентифікація *
&Ім'я користувача:
&Пароль:
Увімкнути обліковий запис &гостя з ім'ям корист.:
 Підключення *
&Альтерн. порт &прослуховування (порт з'єдн. за промовчанням):
&Дозволити доступ лише від цих IP (розділити кожний окремий запис комою ):
Каталоги завантаження
Додати
Вилучити
 Додаткові опції [УВАГА: Не змінюйте їх!] *
&Значення:
&Вірно
&Хибно
Вс&танов.
&Скинути
 Виринаючий список швидкостей [Кілька значень відділяти комою]
&Перевизначити автоматичний виринаючий список швидкостей
Список швидкостей відвантаження:
Список швидкостей завантаження:
 Сталі бирки [Розділяти декілька бирок символом |]
 Пошукові двигуни [Формат: ім'я|URL] *
 Основні налаштування кешу *
Дисковий кеш використовується для зберігання часто запитуваної інформації\nв пам'яті задля зменшення кількості  звертань до жорсткого диску. Зазвичай\nµTorrent налаштовує кеш автоматично, але ви можете змінити ці параметри.
Перевизначити автомат. розмір кешу встановленим в&ручну (MB): 
З&меншувати використання пам'яті коли кеш не потрібний
 Додаткові опції кешу *
Увімкнути кешування за&пису на диск
Записувати незаймані &блоки кожні 2 хвилини
Одразу записувати за&кінчені блоки
Увімкнути кешування &читання з диску
Вимк. кешування читання, якщо швидк. відвантаження мала
Вилучати старі блоки з кешу
Автоматично збільшувати розмір кешу при його переповненні
&Вимкнути кешування Windows запису на диск
В&имкнути кешування Windows читання з диску
БітТоррент DNA - це система доставки контенту, що знижує навантаження сервера видавця шляхом використання передачі даних через peer-to-peer протокол БітТоррент. Його використ. лише для запитуваного контенту.
Дізнатися більше
&Дозволити завантаження що працюють на DNA
&Обмеж. відван. DNA до
ГБ/місяць
Оповіщувати коли до uTorrent додаються DNA-сумісні завантаження
Вимкн. екранну заставку під час передачі поток. контенту через DNA
 Запустити програму
Запустити цю програму коли торрент завершено:
Запустити цю програму коли торрент змінює свій стан:
...
...
Порадник встановлення
 Пропускна здатн.
Швид. відвантаження:
Налаштування
Обмеж. швидк. відвантаження:
З'єднань (на торрент):
Макс. кільк. акт. торрентів:
Статичний
Статичний
Статичний
Слотів відвантаження:
З'єднань (загалом):
Макс. активних завант.:
Статичний
Статичний
Статичний
 Мережа
Поточний порт: [0:випадк.]
Автоматичне відображення порту (реком.)
Скасувати
Запустити &тести
&Зберегти й Закрити
Не показувати це знову
Копіювати
Ім'я торренту:
Виконано
Назва файлу:
Поділитися посиланням:
СКОПІЮВАТИ ТІЛО
Ваш комп'ютер та µTorrent повинні бути увімкненими та обслуговувати контент в той час як хтось його завантажує.
Не вдалося створити з запитуваний торрент
Автоматичне вимкнення µTorrent
Скасувати
Майстер швидкості
Тестувати швидкість на: www.dslreports.com
Тип з'єднання:
 Змінені налаштування *
Обмеж. відвант.:
Слотів відвантаження:
З'єднань (на кож. торрент):
З'єднань (загалом):
Макс. активних торрентів:
Макс. активних завантажень:
Поточний порт: [0: авто]Поточний порт: [0: авто]Поточний порт: [0: авто]Поточний порт:  
Тест &правильності перенаправлення портуТест &правильності перенаправлення портуТест &правильності перенаправлення портуТест &правильності перенаправлення портуТест &правильності перенаправлення портуТест &правильності перенаправлення порту
&Скасувати
&Викор. обрані налаштування
Властивості торренту
Гаразд
Скасувати
 Трекери (розділяти пустим рядком) *
 Налаштування пропускної здатності *
Максимальна шв. відвантаж. (кБ.с): [0: за промовч.]
Максимальна шв. завантаження (кБ.с): [0: за промовч.]
К-сть слотів відвантаження [0: за промовчанням]
 Мета роздачі
&Знехтувати стандартними налаштуваннями
Мін. співвідн. (%):
Мін. час роздавання (хвилини) :
Мінімальна кількість доступних сідів:
 Інші налаштування *
&Ініціатор роздачі
&Обмін пірами
&Увімкнути DHT
&Виявл. локальних пірів
Веб-сіди
 Запустити програму *
Запустити цю програму, коли зав-ння завершиться:
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file  
Ви можете використати ці команди:\r\n%F - Ім'я завантаженого файлу (для однофайлових торрентів)\r\n%D - Каталог до якого зберігаються файли\r\n%N - Заголовок торрента\r\n%S - Стан торрента\r\n%L - Бирка\r\n%T - Трекер
%M - Рядок повідомлення про статус (стовпчик статусу)\r\n%I - шістнадцятково закодований інфо-хеш\r\n%K - тип торренту (одиночний|мульти)\r\n\r\nСтан: поєднання:\r\n розпочато=1, перевіряється=2, почати-після-перевірки=4,\r\nперевірено=8, помилка=16, на паузі=32, авто=64, відвантажено=128
Повідомлення
Гаразд
Скасувати
Візуалізація µTorrent
Закрити
В даний момент ваш µTorrent клієнт намагається завантажити  контент використовуючи БітТоррент DNA.\r\n\r\nВийти з µTorrent'у ...\r\n
але дозволити БітТоррент DNA завантаженням завершитися
%s\r\n%z/с зав., %z/с відв.
Конвертовано
Завантажується %s ...
Редагувати RSS стрічку
Завантаження вашого плюс ліцензійного ключа провалилося. Будь ласка спробуйте знову \n%s
торрент не є дійсним бенкодінгом (bencoding)
Недійсний стан завантаження, спробуйте відновити
не дійсне поле 'файлу'
інфо-хеш торренту не відповідає magnet посиланню
не дійсний шлях у торренті
Не дійсний файл торренту
Торрент не містить поля імені
Торрент не містить хеш частин
Торрент не містить части
Торрент містить забагато частин (%Ld)
Торрент файл змінено
непідтримуваний розмір частини (%Z)
непідтримуваний розмір торрента (%Z)
&Очистити історію стрічок
&Вилучити стрічку
Ви&мкнути стрічку
&Редагувати стрічку...
Уві&мкнути стрічку
&Оновити стрічку
Файл розташований у %s вже існує.  Записати поверх?
1
2
3
Шукати контент в мережі 
Запуститься веб-сторінка що показує результати
... Не існує третього кроку!
Керувати пошуковими двигунами
Думайте про заголовки, описи роз'яснень, тощо.
Ви побачте посилання на торрент файли,,\nклацнінь на який забажаєте
Але ви також можете скопіювати та вставити URL торренту в uTorrent.
Проблема
Не проскановано
У карантині
У черзі
Сканується
Оновлюються визначення
Просканований
Шлях
Для приладу
Виконано
Тривалість
Кодуваня
Залишилось часу
Перша частина
Має заголовок
Довжина Медіа
Режим
Назва
# Частин
#
%
Частини
Пріоритет
Бітова швидкість передавання даних
Роздільна здатність
Розмір
Статус
Потокове
Відтворення
Торрент
Трансфери
*
читається
пишеться
пропустити
низький
нормальний
високий
Відчиняння невідомих файлів від незнайомців може бути небезпечним. Файл може містити віруси та інших шкідників які можуть пошкодити ваш комп'ютер.\r\n\r\nВи дійсно хочете відчинити %s?
Сталася помилка при відкритті %s.\r\n\r\nМоже файл ще не повністю завантажився?
Сталася помилка під час відкриття потоку.
Сталася помилка під час відкриття веб-перглядача.
Ви волієте запустити %s?
Не знайдено медіа програвача який би асоціювався з файлами типу %s%s
&Копіювати
uTorrent надає тобі змогу завантажувати бажаний контент, за допомогою усього трьох простих кроків
Задля того аби ЗНАЙТИ те що ви шукаєте, клацніть тут аби переглянути вже існуючий контент із нашого постійно зростаючого списку партнерів, як наприклад TEDTalks чи Vodo Movies.
АБО Ж уведіть пошуковий термін для того аби відкрити для себе світ торрентів.
Будьте готовими.
Ви покинете uTorrent та ваш веб-браузер відчинить сторонній веб сайт
Деякі сайти матимуть багато посилань -
пам'ятайте ви шукаєте посилання на торрент файл.
Якщо ви правильно виконали перший крок, то у кінці у вас завантажиться файл із розширенням (крапка) torrent
Просто відчиніть файл,
поверніться до uTorrent'у, і насолоджуйтеся тим як uTorrent торгує шматками та частинками з іншими аж поки ви не завершите завантаження файлу
Ну й насамкінець, як тільки ви завершите завантаження,
можна буде обрати налаштування на кшталт ГРАТИ 
Завдяки uTorrent'у, завантаження бажаного контенту є надзвичайно простим
Наявність:
[DHT]
оголошується...
вимкнено
неактивний
не дозволено
чекаю на оголошення...
працює
%z/с
Завантаж.:
 [Обмежено]
%z/с (сер. %Z/с)
%z/с
Загальні
%#Z (%d помилка(ок) хешу)
[Виявлення локальних пірів]
вимкнено
неактивно
не дозволено
працює
[Peer Exchange]
[Обмін пірами]
вимкнено
неактивно
не дозволено
працює
%d x %#z (маємо %u)
scrape-запит не підтримується
scrape-запит виконано
scrape-запит...
%#Z (%#Z виконано) (%#Z всього)
%#Z (%#Z виконано)
Збігло часу:
Завантажено:
Відвантажено:
Сідів:
Залишилося:
Швид. завант.:
Швид. відвант.:
Пірів:
Співвідн.:
Обмеж. завант.:
Обмеж. відвант.:
Змарновано:
Зберегти як:
Частин:
Коментар:
Заг. обсяг:
Хеш:
Створено:
Статус:
Передача
вимкнено
оновлення...
%z/с
%z/с (сер.. %Z/с)
%z/с
%d з %d з'єднані (%d у черзі)
Прочитано байтів — Час
Записано байтів — Час
Число зчитувань - Час
Число записів - Час
Обмеження передачі не встановлене
Крок сітки: %d дні(в)
%d дні(в)
%#z з %#z
1 день
Відвант. & Завантаж.||Завантаження||Відвантаження||Статистика диску||Обмеження передачі інф.||Історія передачі даних||Потокове||Втрати в мережі||uTP delay||
Крок сітки: 10 секунд
Крок сітки: 1 хвилина
Крок сітки: 5 хвилин
Крок сітки: 1 година
Час (інтервал оновлення %s)
1 секунда
5 секунд
30 секунд
5 хвилин
к\nБ\n/\nс
хв\нс
Неможливо завантажити файл довідки. Помилка: %s
Файл допомоги не знайдено у каталозі налаштувань, намагаюсь завантажити
Неможливо запустити файл довідки, оскільки він завантажується
Невірна відповідь проксі
Невірна відповідь проксі 2
Невірне перенаправлення (%S)
невірна http-відповідь
невірне кодування передачі
невірне URL
неможливо відкрити файл
неможливо розпакувати
неможливо записати файл
неможливо записати файл
Помилка з'єднання з проксі %d
Забагато перенаправлень (%S)
Незавершено
%s (%d інстальовано)
Інсталювання %s ..
Я &згоден
Виберіть місце встановлення
Оберіть каталог для файлу програми:
Оберіть налаштування µTorrent'у (рекомендовані опції вже обрано)
Конфігурація
&Встановити
Якщо ви приймаєте умови угоди, натисніть "Я згоден" для продовження.
Прокрутіть донизу для перегляду всієї угоди.
&Далі >
Будь ласка, ознайомтеся з умовами ліцензії перед встановленням µTorrent
Ліцензійна угода
Остерігайтесь онлайн шахраїв! Деякі веб-сайти, поширюючи наш безкоштовний µTorrent, намагаються взяти за це гроші через  якусь "плату" чи "підписку", або ж встановлюють його безкоштовно, але в той же час інфікують ваш комп'ютер шкідливим кодом. Щоб захистити себе, завантажуйте нашу програму лише з http://www.utorrent.com. Ви НІКОЛИ ні за яких обставин не повинні платити за μTorrent.
Від Корпорації BitTorrent - видавця uTorrent
Застереження
Волієте встановити застосунок розпаювання?
Встановити Розпаювання
Непідтримувана операційна система (ОС)
ОБ'ЯВА
Цей майстер допоможе вам встановити %s.\r\n\r\nВерсія: %s (Збірка %s)\r\n\r\nНатисніть "Далі" для продовження.
Ласкаво просимо до майстра встановлення µTorrent
%s не підтримує Windows 2000 ОС та відповідно на в змозі \r\nзапуститися належним чином. Ми рекомендуємо вам зробити апгрейд до\r\nновішої ОС Windows.
Вказано невірну теку. Будь ласка, вкажіть іншу.
Недійсний покажчик черги
Завантажено ipfilter.dat (%d записів)
Не вдалося додати файли до iTunes\n%s\nпоилка: %d
При завантаженні мовного файлу сталася помилка. Будь ласка, перегляньте файл uTorrent.exe.log у каталозі програми.
Тестуються альтернативні сервери...
Встановлення %s не вдалося.\n(%s)
&Додати трекер...
Очистити &всі прапорці логу
Введіть ім'я лог-файлу 
Введіть ім'я файлу, у якому вестиметься лог:
Лог накопичених повідомлень
Лог заблокованих з'єднань
О&чистити лог
&Копіювати
Дамп &баз DHT
Дамп &доріжок DHT
Лог відключень
Лог &помилок
Лог невдалих скасувань
Лог невдалих маючих
Лог невдалих запитів шматків
Лог невдалих відмов
Лог вхідних повідомлень "маю" 
Пробивач дірок логу
Лог вхідних з'єднань
Дамп &інформації про пам'ять
Лог завершених метаданих
Лог інших помилок
Лог NATPMP повідомлень
Лог NATPMP помилок
Дамп &Мережевої інформаіцї
Лог вихідних з'єднань
Лог &трафіку пірів
Лог PEX
Сортувальник шматків логу
Лог RSS повідомлень 
Лог RSS помилок
Лог вихідних повідомлень "маю"
Дамп &сокетів
Вести лог у &файлі...
Помилки очищення логу
Лог UPnP повідомлень
Лог помилок UPnP
Д&окладний лог
Лог запитів веб-інтерфейсу
&Вилучити трекер
О&новити  трекер
В&икористовувати DHT
Викор. виявлення &локальних пірів
Викор. &обмін пірів
Не вдається зв'язатися з сервером оновлення µTorrent.
При завантаженні мовного файлу для µTorrent сталася проблема. Спробуйте пізніше.
Сталася проблема при завантаженні оновлення для µTorrent. Спробуйте пізніше або відвідайте http://www.utorrent.com. Перепрошуємо за незручності.
Сталася проблема встановлення мовного файлу для µTorrent.
Неможливо завантажити "%s": %s!
Неможливо завантажити "%s": %s!
Неможливо записати файл продовження. Деякі дані можуть бути втрачені.\r\Можливо, він відкритий іншою програмою,  або диск переповнений. Виправте це і натисніть "Повторити". Якщо ви натиснете "Скасувати", файл продовження не буде збережений.
Неможливо записати файл продовження. Можливо, він відкритий іншою програмою, або диск переповнений.
Неможливо записати торрент до '%s'.
Неможливо скопіювати торрент з '%s' до '%s': (%d) %s
Не в змозі розпочати процес оновлення! Будь ласка завантажте найновішу версію вручну на http://www.utorrent.com.\n%s
Не вдалося перевірити справжність сервера оновлень µTorrent.
Неможливо перейменувати/вилучити '%s'.
Обране місце недоступне. Спробуйте ще раз.
Оберіть куди завантажувати '%s' :
Оберіть куди зберегти %s
Не вдалося з'єднатися з Віддаленим µTorrent'ом тому що ваш клієнт несумісний.\n\nБажаєте оновитися до найновішого клієнта?\n
Якесь ПЗ, встановлене на вашому комп'ютері, перешкоджає правильній роботі %s\n. Можливо, це обумовлено такими DLL '%S %S'
Останні %d дні(в)
DHT: Вимкнено
 (Логін)
DHT: %d вузлів%s
 (Оновлення)
DHT: Очікування входу
Торренти(*.torrent)||*.torrent||Усі файли (*.*)||*.*||
%s-файли:*.%s:Усі файли (*.*):*.*:
Усі файли||*.*||
Здається, що файл, який ви завантажуєте, вже існує в теці завершених завантажень.\r\nБажаєте використати дані з каталогу замість завантаження?
Перервати - Не завантажувати торрент, просто пропустити його.
Ні - Завантажити торрент.
Так - Використовувати існуючі дані в теці-завантаження.
µTorrent виявив, що на вашому комп'ютері встановлено '%S' (%S). Це відома шкідлива програма, яка може викликати  збій або дивну поведінку µTorrent, у тому числі (але не тільки) задіяння усієї пам'яті або "зависання". Будь ласка, перевірте систему антивірусом.
Чи бажаєте зробити µTorrent вашою торрент-програмою за промовчанням?
Здається ви працюєте з версією %02d.%02d програми NVIDIA Network Access Management tool.\n\nЦя версія містить відомі проблеми, які можуть спричинити проблеми у µTorrent.\n\nБудь ласка, оновіть ваше ПЗ від NVIDIA принаймні до версії %02d.%02d.
Ти впевнений що бажаєш вийти з µTorrent'у?
Один чи більше торрентів не закінчили відвантаження.\nВи впевнені що хочете вийти з µTorrent?
Розпайовані файли ще не до кінця відвантажені і не будуть доступні вашим друзям. \nВи впевнені що хочете вийти з  µTorrent?
Помилка реєстрації%S%S
Помилка відновлення облікового запису%S%S
Помилка реєстрації охоронного запитання%S%S
Файл продовження успішно збережений.
З: %s%z/с
 Л: %z/с
 П: %z/с
 T: %Z
↑: %s%z/c
Оберіть торрент для відкриття
з'єднання зупинено
%s: ERROR MSG: %s\n
%s: ПОМИЛКА: отримано повідомл. типу %d (очікувалося %d)\n
З'єднання
Отримано даних
Надіслано даних
Відвантажено після запуску %#Z\r\nЗавантажено після запуску: %#Z\r\nВідвантажено сьогодні: %#Z\r\nЗавантажено  сьогодні: %#Z\r\nПередано за останні %d дні(в): %#Z\r\nУсього відвантажено: %#Z\r\nУсього завантажено: %#Z\r\nЗагальне співвідношення: %:.3d\r\nЗагальний час роботи: %d:%.2d:%.2d\r\nКількість доданих торрентів: %d\r\nКількість запусків: %d разів\r\n\r\nОстанній запуск: %s\r\n# Вхідних з'єднань після запуску: %d\r\n# Вихідних з'єднань після запуску: %d\r\n# 'рукостискань': %d\r\n# з'єднань: %d\r\n# uTP з'єднань: %d\r\n# TCP з'єднань: %d\r\n# напіввідкритих: %d (%d у черзі)\r\n
Розміщую файли
Диск перевантажений %d %%
*
Помилка прослуховування\r\nВам слід змінити порт прослухов.
Мережа в порядку\r\nВаше мережеве з'єднання працює належним чином.
Неможливо з'єднатись\r\nБрандмауер/маршрутизатор обмежує ваш мережевий трафік. Ви маєте відкрити порт, щоб інші могли з'єднатись з вами.
Немає вхідних з'єднань\r\nЯкщо піктокрама не стала зеленого кольору, це може вказувати на проблему у ваших налаштуваннях мережі.
Обмежено планувальником
Зупинено обмеженням передачі
Клацніть аби отрим. доступ до налаштування обмежень передачі даних
Клацніть, щоб налаштувати планувальник
Лише роздавання
Зупинено тестом швидкості
Клацніть аби отримати доступ до тесту швидості
Зупинено планувальником
Зупин. активністю корист.
Клацніть аби отр. доступ до налаштувань пропускної здібності
%s\r\n%d(%d) завантажуються, %d(%d) роздаються\r\n%z/с зав., %z/с відв.
З:%s В:%s - %s
Цей торрент уже є у списку торрентів. Хочете завантажити трекери з нього?
Торрент, що ви намагаєтесь додати є торрентом, що наразі вилучається. Будь ласка, зачекайте перед повторним додаванням.
Необмежено
Впевніться що ви вийшли %s перед тим як ви від'єднаєте USB ключ!
Не вдалося з'єднатися з Віддаленим µTorrent'ом%S%S%s
\n\nНатисніть "Гаразд" аби переглянути ваші налаштування для входу.
Не вдалося підключитися до Віддаленого μTorrent'у, оскільки ім'я користувача або пароль були неправильними. \n\nБажаєте зареєструвати новий обліковий запис під іменем "%S"?\n
&Про µTorrent
Додати Пристрій...
Додати RSS стрічку...
&Додати торрент...
До&дати торрент (обрати теку для збереж.)...
Додати то&рент з URL...
&Створити новий торрент...
Ви&хід
&Файл
µTorrent &Форуми
&Допомога
µTorrent Ча&Пи
µTorrent &Довідка
&Опції
&Налаштування
&Завантажувач RSS
Зберегти колір шкіру за промовчанням
Відправити враження про &бета версію
Показувати &заст-ки
Відобразити Бокову Па&нель
Компактний &список категорій
Показувати &докладну інформацію
Показувати &пристрої
Показувати &розрекламований контент
&Індикатор завантаження
&Вузька панель інструментів
Показати Інформацію Plus
Показати &Знамено
Показ. П&ай
Показувати &віконце стану
Піктограми у &вкладках
Показувати панель &інструментів
&Автоматичне вимкнення
Вимкнуто
Вийти, коли завантаження завершаться
Вимкнути комп'ютер, коли все завершиться
Вийти, коли все завершиться
Режим сну, коли завантаження завершаться
Режим сну, коли все завершиться
Режим очікування, коли завантаження завершаться
Режим очікування, коли все завершиться
Перезавантажити, коли завантаження завершаться
Перезавантажити, коли все завершиться
Вимкнути комп'ютер, коли завантаження завершаться
&Порадник налаштування
&Показ. статистику
&Завантажити переклад
&Перевірити наявність оновлення
&Веб-сторінка µTorrent 
Показати сторінку "Розпочати"
Сканувати на наявність &вірусів
Не заванта&жувати
&Пріоритет
&Високий
Ни&зький 
&Нормальний
&Відкрити
Відкр. &теку розташування
Надати пріорітет відповідно до &порядку розташування файлу
&Перемістити...
%s - %z/c
%s %#Z з %#Z
%s - %s залишилось
%s - ініціалізується завантаження
%s - УВАГА: Існує вірогідність що джерел недостатньо
&Про застосунок
До&дати RSS стрічку...
&Додати Торрент...
&Більше
Сканувати на наявність &вірусів
Розподіл пропус&кної здатності
Active&X
&У фоновому режимі
&Створення Торренту
&Прочитати дозвіл
&Написати дозвіл
&Очистити список пірів
Коментар
Конвертувати для
Копіювати &Magnet URI
Перемістити вниз у черзі
Перемістити вгору в черзі
Пауза
Вилучити
Почати
Ви&лучити дані
Вилучити &торрент
Вилучити торрент &і дані
Показувати &індикатор завантаження
Вилучити
Показати у Теках
Вскочити
Вискочити
Форсувати &повторну перевірку
&Форсувати старт
Повноекранний режим
Сховати Заст-ки
Сховати Пристрої
Сховати Розрекламований Контент
Сховати "Розпочати"
Сховати Відтворюване зараз
Сховати Інформацію Plus
Сховати Пай
&Високий
Виконай мене!
Бирки
Ни&зький 
Перемістити &вниз у черзі
Перемістити &вгору у черзі
&Нове Вікно
&Нормальний
В&ідчинити
Відч. теку розташуванн&я
Показати Конвертовані Файли
&RSS Завантажувач
Відчинити URL у &браузері
&Пауза
Конвертувати до..
Трансферувати До..
Форсувати потокове відтворення
Вла&стивості
&Усунути
&Усунути
Усунути та вилучити &торрент
Усунути та вилучити &і дані
Усунути та вилучити .torrent + дані
Перемістити в & кошика, якщо можливо
Усунути &та
Вилучити Пристрій
&Скинути бани
&Опції стрічок новин
Переслати торрент
Обмежити швидкість &завантаження
Вс&тановити розташування завантаження...
Обмежити швидкість &відвантаження
&Старт
С&топ
&Опції торренту
&Деінсталювати застосунок
Оновити тр&екер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Більш ніж 5 годин
&Додати піра...
Копіювати обрані &хости
&Копіювати список пірів
&Лог інформації про шматки...
&Перезавантажити IP-фільтр
&Розкладати IP
Вести &лог трафіку
Не вдалося перемістити файл %s, %s
Читати поган. повідомл.
Невірний номер порту
Отримано невірний номер порту
Помилка зв'язування
Перевірка перенаправлених портів
Перевірка проміжних мереж...
Сервер не підтримує цього клієнта
Не вдалось закрити сокет
Проблема локальної мережі перервала з'єднання.
Сервер вимкнено.
Сервер зупинив з'єднання.
Системна помилка: CreateEvent
Системна помилка: CreateThread
Втрачено з'єднання з сокетом даних
Завантаж.
Помилка протоколу тесту завант.
Помилка читання швидк.  завант. з серверу.
Тест завант.: невірний тип повідомл.
Несподіване пусте повідомлення
%s помилка: %s (%d)
Помилка з'єднання
Помилка читання повідомлення
Внутрішня помилка
Невірний аргумент повідомлення
Невірний ID тесту
Помилка логіну: Не можу отримати дозвіл тесту
Помилка входу: перевірка версії
Пошук
Повідом. завелике
Середнійящик
Невірне повідомлення в кінці тесту
Тайм-аут очікування повідом. з серверу.
Перевірте Ваші налаштування мережі.
Проблема входу на сервер.
Помилка протоколу - тип повідом. невірний
Проблема читання midbox швидк. завант.
Проблема читання швидк. відвант.
Помилка надсил. повідомлення
Помилка надс. заголовку повідом.
Сервер зайнятий: Забагато клієнтів очікують у черзі, спробуйте пізніше
Сервер зайнятий: Почекайте 60 сек. до завершення поточного тесту
З'єднання з сервером:
Версія серверу застара.
Простий брандмауер
Резул.: Відвантаження: *
)    Завантаж.: *
Результати: Тест швидкості скасовано.
Результати: Тест швидк. не вдався.
Тест швидкості завантаження...
Завантаж.: TEST_START
Тест швидкості відвантаження...
Помилка декодування тестової послідовності 
Помилка з'єднання
Помилка читання
Помилка читання TEST_PREPARE повід.
Тайм-аут.
Відвант.
Відвант.: TEST_START
Проблема читання змінних web100.
%s (%d нових)
Нові %s!
Додано:
Завершено:
Створено:
Ні
Перейдіть до Розрекламованого Контенту аби отримати торренти.
Порушення доступу
Перевищено межі масиву
Контрольна точка
з'єднання завершене піром
Неузгодженість типу даних
Розмір файлу перевищує обмеження файлової системи
Допустити ненормальний операнд
Допустити ділення на нуль
Допустити неточний результат
Допустити недозволену операцію
Допустити переповнення
Допустити перевірку стеку
Допустити недостатнє наповнення
Вартова сторінка
ім'я хосту не знайдено
Недозволені директиви
Ділення цілого числа на нуль
Переповнення цілого числа
Недозволене розташування
Недозволений дескриптор
У помилці сторінки
Непродовжувальний виняток
офлайн (тайм-аут)
Ціле число приватна вказівка
Одиночний крок
Переповнення стеку
Образ відмонтовано
&Ні, Дякую
Трансферувати вручну
Синхронізувати iTunes'ом
Додати стрічку
Додати посилання
Додати Пристрій
Високий
Низький
Метадата
Нормальний
Активні
Торренти
Всі стрічки
Застосунки
Поділитися
Завершені
Конвертації
Пристрої
Завантажуються
DNA
Стрічки
Розрекламований Контент
Неактивні
Бирки
Відтворюється зараз
Без бирки
Плюс
Роздаються
Розпочати
Додано
Антивірус
Заст
||Наявн.||Наявність
||Пр. швидк.||Пріоритет швидкості
Кодек
Завершено байтів
Завершено:
Зневадження
Виконано
Завантажено
Обмеж. завант.
Швид. завант.
Пройшло
Епізод
До кінця лишилось
Формат
Здоров'я
Бирка
Останній активний
Назва
Назва...\r\nНовий рядок тексту
#
Піри
Рейтинг
Залишилось
Зберегти каталог
Сіди
Сіди/Піри
Обраний обсяг
Співвідн.
Заг. обсяг
Вихідне URL
Статус
Відтворення
Трекер
Статус трекера
Відвантажено
Обмеж. відвантаж.
Швид. відвантаж.
Ви дійсно бажаєте вилучити всі %d виділені торренти%s?
Ви дійсно бажаєте вилучити обраний торрент%s?
Створити
 та всі асоційовані з ними дані
Вилучити
не підтримуваний
Зливається на диск (%d)
(%d з %d) %s
Не проскановано
Виявлена проблема
Виявлена проблема
У черзі
Сканується
Оновлюються визначення
Перевірено %:.1d%%
Завантажується
Помилка: %s
Завершений
[Ф] Завантажується
[Ф] Роздається
[Ф] Ініціатор роздачі
Переміщується...
Призупинений
У черзі
Роздача в черзі
RSS
Раніше завантажені
Роздається
Зупинений
Ініціатор роздачі
Вантажити
Відвант.
Завант.
Введіть бирку
Введіть нову бирку для обраних торрентів:
Нова бирка...
Пауза
Грати
Потік
Готовий через %s
Днів
Завантажується
Строк Закінчився
Строк закінчується через
Оновіть
Налашт.
Потік
Встановити основного
Пошук
*
Шукати в інтернеті
Переслати
Завантажити
Зупинити
Файли
Інфа
Користувач що увійшов
Пірів
Частини
Оцінки
Швидкість
Трекери
Додати торрент
Додати торрент з URL
Сканування вірусів
Створити новий торрент
Перемкнути вигляд торренту
Перемістити вниз у черзі
Перемістити вгору в черзі
Призупинити торрент
Налаштування
Вилучити
Додати RSS стрічку
*
Пошук
Переслати
Запустити торрент
Зупинити торрент
Віддалений µTorrent
Перемкнути вигляд
Віддалений uT
Сканування вірусів
день тому
%d днів тому
годину тому
%d годин тому
менш ніж хвилину тому
хвилину тому
%d хвилин тому
місяць тому
%d місяців тому
тиждень тому
%d тижнів тому
рік тому
%d років тому
ПРИЗУПИНЕНО %:.1d %%
Не вдалося підключитися до віддаленого μTorrent. Можливо це відбулося тому, що у вас працює програма блокування пірів, як наприклад PeerGuardian або PeerBlock. В даний час ці програми не сумісні з віддаленим μTorrent. Вам слід або відключити програму блокування пірів, або відключити Віддалений μTorrent.
Клієнт
Зневаджування
||Швид. піра||Швидкість завантаження піра
Завантажено
Швид. завант.
Прапорці
Помилка хешу
Неактивний
IP-адреса
Макс.завант.
Макс.відвант.
%
Порт
У черзі
Релевантність
Запити
Відвантажено
Швидк. відвант.
Чекає
Наявність
Блоки
Завершено
Режим
# блоків
#
Пріоритет
Розмір
Тайм-аут
швидкий
середній
повільний
Завантаження плюс пакету провалилося \n%s
Увага - цей торрент містить файли що можуть пошкодити ваш комп'ютер. \n\nОновіться до uTorrent Plus аби захистити себе від вірусів що ховаються у торрентах.
Конвертувати
Відчинити
Цей пристрій не може відтворити цей тип медіа файлу!\n\n Для того аби він був зконвертований та ви мали змогу його відтворити,оновіться до uTorrent Plus.
Тест перенаправлення порту завершено. %s
Результати.: Порт не відкрито.
Результати: Виявлено проксі-сервер. Результати неостаточні.
%u Коментарі
У черзі
Копіювання: У черзі
Спробувати знову
УСЕ
RSS: Стрічка "%s" вже існує
Дата завантаження
Стрічка
Повна назва
URL
Дійсно вилучити RSS стрічку "%s"?
(Усі)
RSS стрічку не знайдено.
Відкрити URL у &браузері
&Вилучити
(завжди зіставляти)||(зіставити один раз)||12 годин||1 день||2 дні||3 дні||4 дні||1 тиждень||2 тижні||3 тижні||1 місяць||
Дата останнього збігу: %s\r\nОстанні події, що співпадають: %s\r\n\r\nРелізи, що співпадають:\r\n%s
New Filter
Новий фільтр
Немає
&Завантаження
&Додати до уподобань
Відкрити URL у &браузері
УСЕ
Дійсно вилучити фільтр RSS \"%s\"?
Дійсно вилучити %d запис(-и/ів) історії?
RSS: "Розумний" фільтр відхилив "%S"
Улюблене||Історія||
Забагато
RSS: Неможливо завантажити "%S": %s
Неможливо завантажити "%S": %s
RSS: Неможливо завантажити "%s": %s
     Заплановано (Завантаження)
ЗдобутиРеєстраційніДаніКерувати виняток поглинуто РукостисканняСерверуВиток
Не вдалося вірно від'єднатись. Помилка %d
Не вдалося вірно від'єднатися через помилку пов'язану з безпекою
Не вдалося вірно від'єднатися через не можливість відіслати на сервер.
Не вдалося створити безпечне з'єднання. Помилка %d
Не вдалося ініціалізувати безпечне середовище. Помилка %d
Не вдалося відкрити крамницю сертифікатів Windows. Помилка %d
Не вдалося отримати реєстраційні дані безпеки. Помилка %d
Не вдалося отримати нові реєстраційні дані безпеки. Помилка %d
Закінчилася пам'ять
Не вдалося засвідчити істинність сервера
Не вдалося розшифрувати дані. Помилка %d
Не вдалося відіслати дані. Помилка %d
Не вдалося отримати розмір SSL шмата 
Не вдалося зашифрувати дані. Помилка %d
Посилання на сервер провалилось.
Трансферні файли конвертовано для Android.
Трансферні файли конвертовано для сертифікованих пристроїв BT.
Трансферні файли.
Трансферні файли конвертовано для PS3.
Трансферні файли конвертовано для Xbox 360.
Пон||Вів||Сер||Чет||П'ят||Суб||Нед||
П'ятниця
Понеділок
Субота
Неділя
Четвер
Вівторок
Середа
Файл '%s' зараз використовується іншим процесом і не може бути відчиненим.
Файл '%s' був пошкоджений або відсутній. Його було відновлено.
Для того, щоб зміни набули чинності, перезапустіть µTorrent.
Оберіть програвач якому ви віддаєте перевагу
Виконувані (*.exe)||*.exe||усі файли (*.*)||*.*||
Повна швидкість
Повна швидкість-\nВикор. норм. загальні\nобмеження пропускної здатності
Обмежено
Обмежено -\nВикористовуєтся обмеження пропускної здатністі що\nвизначена планувальником
Лише роздавання
Лише роздавання -\nЛише дані відвантаж.\n(включаючи незавершені)
Вимкнути 
Вимкнути -\nЗупиняє усі торренти\nщо не форсовані
Для отримання найточніших даних оберіть сервер найближчий до вас.
Будь ласка, оберіть сервер
Більше інформ. за адресою FAQ та на portforward.com
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Помилка PostMessage h:%d i:%d t:%d e:%d
Результати: Порт не відчинено (проте ви досі можете завант.)
 Відображення порту може збільшити швидкість завант. і дозволить роздавання. Більше інфор. у FAQ та на portforward.com
Результати: Порт відчинено. Ваша мережа налаштована правильно.
Перевірка налаштувань маршрутизатора і виявлення проблем конфігурації.
Запустити тести
Перевірки і встановл. обмеж. пропускн. здатн. виконуються засобами Measurement Lab 
Якщо сервера поблизу нема, протестуйтесь на dslreports і введіть вашу швидкість відвантаження.
Зупинити тести
Порадник налаштування µTorrent
Конфігурація пропускної здатності µTorrent
µTorrent протестує вашу мережу і налаштується для найкращої продуктивності.
Виберіть найближче місце для тестування...
Завантаження списку серверів...
Будь ласка, введіть дійсний номер порту від 0 до 65535.
Скоріш за все, це сервісний порт. Будь ласка, оберіть інший.\n(Ви можете змінити цей параметр у bt.no_connect_to_services_list)
Скопіюйте посилання знизу аби поділитися торрентом який ви щойно створили.
Переслати файли друзям та сім'ї користуючись торрентами
Скасувати
Отр. посил-ня
Торрент файл створено! Поділіться цим посиланням!
Створюється торрент...
Переслати файли
Переслати файл
Відбувається спроба перенаправити на недійсне url
Відбудеться перенаправлення на URL: %S
Автоматичне вимкнення розпочнеться через %d секунд.\r\nНатисніть "Скасувати" щоб  
ПОМИЛКА
Перехід у сплячий режим... %s
Гаразд
Вихід з програми
Перезавантаження комп'ютера...%s
Вимкнення комп'ютера... %s
Перехід у режим очікування... %s
(Альтернативний тест шкидк. на dslreports)
обмеж. швидк. відвантаження
обмеж.  швидк. завантаження
швидк. відвантаж. TCP
швидк. завантаження TCP
надісл. бітову шв. передавання даних до програвача
читання з кешу
читання з файлу
запис до кешу
запис до файлу
Обмеження передачі
відвант. + завант.
завантажено
швидк. відвантаж. (корисна)
відвантажено
підтвердж. відвантаження
підтвердж. завантаження
відвантаж. заголовку
завантаження заголовку
з'єднання віддавання
з'єднання завантаження
зупинити відвантаження
зупинити завантаження
ретрансляція відвантаження
швидк. завантаження (корисна)
ретрансляція завантаження
пікова затримка відсилання
середня затримка відсилання
мін затримка відсилання
пікова затримка отримування
Dear Pr. Lehman,I am rewriting my Aurelius paper, and when I was looking in handbook, I  
мін затримка отримування
затримка цілі
швидк. відвантаження (локальні піри)
швидк. завантаження (локальні піри)
швидк. відвантаження (включ. зайве)
швидк. завантаження (включ. зайве)
Обмеження швидкості TCP
Обмеження швидк. завантаження TCP
шматок ока
шматок курсору
не-критичні запити
розмір буферу
на сек-и попереду від примари
на сек-и попереду від ока
секунди недо-увімкненості
шматок дедлайну
шматок діри
шматок примари
почати пріор вікно
закінчити пріор вікно
загалом шматків
критичних запитів
критичних анулювань
uTorrent ще й досі запускається
Конвертовані Файли
Додаткове
Інтерфейс (додаткове)
Анти-вірус
Пропускна здатність
З'єднання
Дисковий кеш
Directories
Каталоги
Загальне
Налаштування інтерфейсу
Обмеження передачі даних
Пристрої
Запустити програму
Планувальник
Черга
Потокове
Remote
Віддалений
Веб-інтерфейс
Показати властивості||Старт/Стоп||Відчинити теку||Показати індикатор завантаження||
Вимкнено||Увімкнено||Форсовано||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
МБ||ГБ||
(жодний)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Ніколи)||
5||10||25||50||100||
Назва
Значення
Будь ласка введіть дійсний кеш диску розміром від 0 до 1800.
Будь ласка, введіть дійсний ІР у форматі ххх.ххх.ххх.ххх. Порожній рядок означає використання стандартного ІР.
Обмеження передачі даних має бути більше нуля.
Будь ласка введіть дійсний номер порту від 0 до 65535.
Оберіть програму яку ви бажаєте запустити:
Оберіть програму яку ви бажаєте запустити:
Заданий номер не є дійсним цілим числом. Введіть дійсне ціле число.
Будь ласка введіть пароль для віддаленого µTorrent'у
Ім'я користувача не можу містити не-англійські символи.
Пароль не можу містити не-англійські символи.
Назва комп'ютера не може містити не-англійські символи.
Ви дійсно хочете скинути вашу історію використання пропускної здатності?\n\nЦя операція не може бути скасованою.
Ви можете використовувати наступні параметри:\r\n\r\n%F - Назва файлу який ви завантажуєте (для торрентів з єдиним файлом)\r\n%D - Тека у яку зберігаються файли\r\n%N - Заголовок торренту\r\n%P - Попередній стан торренту\r\n%L - Бирка\r\n%T - Трекер\r\n%M - Рядок повідомлення про статус (те ж саме що і стовпчик статусу)\r\n%I - Шістнадцятково закодований інфо-хеш\r\n%S - Стан торренту\r\n%K - тип торренту (одиночний|мульти)\r\n\r\nДе стан є одним з:\r\n\r\nПомилка - 1\r\nПеревірено - 2\r\nНа паузі - 3\r\nСупер роздавання  - 4\r\nРоздавання - 5\r\nЗавантаження - 6\r\nСупер сідер [Ф] - 7\r\nРоздавання [Ф] - 8\r\nЗавантаження[Ф] - 9\r\nРоздавання поставлено в чергу - 10\r\nЗавершено - 11\r\nУ черзі - 12\r\nЗупинено - 13
У якому місті ви народилися?
Охоронне запитання можна використати пізніше для перенесення ім'я користувача вашого віддаленого µTorrent'у на інший комп'ютер. Бажаєте створити його зараз?
Обрати теку
Оберіть теку для зберігання активних завантажень:
Поточні налаштування (
Результати тесту (
Необмеж.
Тест у черзі...
%dд %dгод
%dгод %dхв
%dхв %dс
%dс
%dт %dд
%dр %dт
&Увімкнути DHT
&Увімкнути планувальник
&Обмеження завантаження
В&ихід
&Сховати/Показати µTorrent
&Що таке DNA?
&Запустити µTorrent
Відкрити &Панель керування
&Призупинити всі торренти
Зупинити &DNA
&Продовжити всі торренти
Почати &DNA
&Увімкнути планувальник
&Обмеження відвантаж.
Загальні||Додатково||
Додати піра
Введіть IP:порт / [IPv6]:порт піра для додавання
Виконувані файли (*.exe)||*.exe||Усі файли (*.*)||*.*||
Обрати файл
     Передано (%d раз(ів))
Нове DNA завантаження|%s розпочалося завантаження.
Завантаження завершено |%s завантаження завершено.
Нове завантаження з RSS|%s розпочалося завантаження.
Нова версія|Доступна нова версія µTorrent!
!Помилка|Недостатньо місця для переміщення %s до його кінцевого місця зберігання
!Помилка торренту|Файл: %s\n%s
Оголошення
Завантажили
Інтервал
Мін інтервал
Назва
Пірів
Scrape-запити
Сідів
Статус
До оновлення
Ви дійсно бажаєте вилучити всі %d виділені трекери?
Ви дійсно бажаєте вилучити виділений трекер?
Застос
Поділитися
Торренти - Переглянути ваш вміст
Розрекламований Контент
Відтворюється зараз
Ласкаво Просимо - Починайте тут
Ви маєте увести пароль аби користуватися Віддаленим µTorrent'ом.
Не вдалося зв'язатися з Віддаленим µTorrent'ом для реєстрації.
Вже існує комп'ютер що використовує ім'я користувача "%S".
Це не правильна відповідь на охоронне запитання користувача "%S". Спробуйте знову.
Статус: Доступний
Статус: Доступний
Статус: Не доступний
Статус: Не вдалося відновити обліковий запис
Статус: Реєстрація не вдалась
Статус: Реєстрація не вдалась
Статус: Відновлений обліковий запис
Статус: Повторне з'єднання через %d секунд(у/и)
Статус: Зареєстрований
Статус: Зареєстрований
Статус: Реєструється...
Статус: Реєструється охоронне питання
Статус: не вдалося завантажити Secur32.dll або Security.dll
Статус: Відновлюється ім'я користувача
Деінсталюється %s ...
Ви впевнені що волієте деінсталювати %s?\n\nЦя дія вилучить лише застосунок %s . Жодне з ваших -\nпоточних та завершених завантажень не буде вилучено
Ви впевнені, що хочете вилучити µTorrent?
Деінсталяція не вдалася
Неможливо зупинити поточні активні копії програми.\r\nПроцедура вилучення зупиняється.
Усунути налаштування
Пройти опитування при вилученні
кб/с
Не вдалося оновити µTorrent.  Помилка: %s
Не вдалося оновити µTorrent. Неможливо запустити новий процес.
не вдалося запустити exe %s
не вдалося здобути м'ютекс %s
Спроба пониження %x -> %x
не вдалося зберег. файл
Оновлювач µTorrent намагається встановити оновлення, але процес µTorrent досі активний (можливо намагається з'єднатись з трекером). Будь ласка, завершіть його і спробуйте ще раз.
невідповідні exe версії 
Оглянути...
Отримати VLC плеєр та застосунок (Реком.)
Отримати VLC плеєр (Рекомендовано)
  (Рекомендовано)
Пароль не підійшов.
Показувати це повідомлення знову.
Скасувати
Гаразд
Ви впевнені що волієте вилучити виділений торрент?
Допоможіть іншим користувачам - оцініть його перед вилученням.
Голос та коментар
Не вдалося завантажити файл веб-інтерфейсу. Помилка: %s
Не вдалося завант. інформацію веб-інтерфейсу. Помилка: %s
Файл WebUI не знайдено - намагаюсь завантажити
%s попросив доступу до uTorrent.\nВолієте надати доступ?\nЯкщо ви не були ініціатором цього запиту натисніть Ні.
Введений хибний пін
Так

Добавить документ в свой блог или на сайт


Реклама:

Похожие:

Ukrainian!uk iconДокументы
1. /Albanian!sq.txt
2. /Arabic!ar.txt

Ukrainian!uk iconДокументы
1. /Albanian!sq.txt
2. /Arabic!ar.txt

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lapdoc.ru 2000-2013
При копировании материала укажите ссылку.
обратиться к администрации
Документы